Textina
Sprachdienstleistungen und mehr
 
 

Das sagen andere über meine Arbeit:


Danke für Ihr Interesse. Ich würde mich freuen, bald auch Sie zu meinen zufriedenen Kunden zählen zu dürfen.


Neben dem Sprachunterricht habe ich mich auf die Übersetzung von Ratgebern in den Bereichen Familie, Psychologie und Naturheilkunde spezialisiert.

Nicht nur, weil sie mich über einen längeren Zeitraum hinweg begleiten, sondern weil ich durch die Arbeit an ihnen immer wieder Neues erfahre und meinen eigenen Horizont erweitere.

Für den TRIAS Verlag habe ich folgende Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen:


McMillan, Karen / Mannering, Sam: Körper und Seele stärken bei Krebs: Die besten Tipps für jede Therapiephase. Mit 50 wohltuenden Rezepten










Cantele, Laura, Purchon, Nerys: Aromatherapie und ätherische Öle: Über 400 Rezepte für Beauty, Gesundheit und Ihr Zuhause. (In Zusammenarbeit mit Dr. Renate Benz)









Kirk D. Strosahl, Patricia J. Robinson: In diesem Moment. Stress überwinden und achtsam werden; Das 5- Stufen-Programm neurowissenschaftlich belegt (in Zusammenarbeit mit Sophie Wölbling)








Elizabeth Pantley: Ab ins Bett! Das liebevolle Einschlafbuch für müde Eltern und aufgeweckte Kinder.







Bei diesen Büchern war ich als Redakteurin verantwortlich:

 



Sabine Schlotz: Bauchgeflüster. Schwangerschaftsrituale für eine innige Mutter-Kind-Beziehung.









Elizabeth Pantley: Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch.








 




Britta Winter: Komm, das schaffst du! Ergotherapeutische Alltagshilfen für mehr Konzentration, Selbstständigkeit, Selbstvertrauen.






 

 



Elizabeth Pantley: Schlafen statt Schreien. Das liebevolle Einschlafbuch. Das 10-Schritte-Programm für ruhige Nächte.